TRO OG EKSISTENS: Som at kaste perler for bursvin

Arrangør

Aalborg Stift, Grundtvigsk Forum, Kulturmødet Mors

Moderator

Anne Sophia Hermansen, kulturjournalist & radiovært

Panel

Birgitte Graakjær Hjort, domprovst i Aarhus & oversætter på Det nye Testamente / Dy Plambeck, forfatter / Troels Engberg-Pedersen, professor emeritus i Det nye Testamente

Bibelen skal oversættes på ny. Og selvom der er lang tid til den færdige oversættelse udkommer, går bølgerne allerede højt.

For skal oversættelsen i højere grad afspejle et nutidigt syn på køn og diversitet? Skal faste udtryk, der indgår i vores sprog og kulturarv, bevares – eller skal bibeloversættelsen snarere danne skole for nye sprogbilleder og vendinger?

Hvor forpligtede er vi på kildeteksterne? Og hvad skal i det hele taget diktere, hvordan verdens vigtigste bog skal lyde på dansk?

På årets Kulturmøde udbyder Kulturmødet Mors, Aalborg Stift og Grundtvigsk Forum et spor, der inddrager perspektiver fra teologi, kirke og kristendom og som samtidig forholder sig til vores nutidige virkelighed.